Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de discrepância, a versão em inglês é a autoritativa.
Estes Termos de Serviço ("Termos") regem a sua utilização da aplicação móvel Leafline ("a App") em iOS e Android. Ao descarregar, instalar ou utilizar a App, aceita estes Termos. Se não concordar, não utilize a App.
A App é fornecida por Nikola Kretschmer ("nós" ou "nosso"), sediado na Baixa Saxónia, Alemanha. Estes Termos são regidos pelas leis da Alemanha (ver Secção 12).
1. O serviço
A Leafline ajuda-o a acompanhar as suas plantas de interior e lembra-o de quando verificar e regá-las se o solo estiver seco. A App fornece:
- Um motor de agendamento de rega que estima os intervalos de rega.
- Lembretes/notificações locais.
- Registo de cuidados (rega, adubação, mudança de vaso).
- Formas de adicionar plantas por nome, a partir de uma lista de espécies integrada ou por identificação por fotografia (paga).
As funcionalidades principais funcionam offline e sem conta.
2. Não constitui aconselhamento profissional ou hortícola
A Leafline fornece apenas orientação estimada. Os intervalos de rega são calculados a partir de modelos gerais e da informação que introduz; não é garantido que estejam corretos para a sua planta, ambiente, solo, recipiente ou clima específicos.
- Os lembretes são avisos para verificar o solo e regar apenas se a planta precisar — não instruções de que a sua planta necessita de água nesse momento.
- É o único responsável pelo cuidado efetivo das suas plantas. Não somos responsáveis por danos, deterioração ou morte das plantas, nem por quaisquer danos materiais (por exemplo, rega em excesso ou em falta) resultantes da sua utilização da App.
A App não fornece aconselhamento sobre a toxicidade das plantas, a segurança para animais ou humanos, ou a comestibilidade. Qualquer informação sobre espécies ou toxicidade apresentada é material de referência geral e pode estar incompleta ou incorreta. Não confie na App para decisões sobre a segurança de qualquer planta para pessoas ou animais.
3. Funcionalidade de identificação de plantas
A identificação de plantas por fotografia é uma funcionalidade opcional e paga que utiliza um serviço de terceiros (a API Gemini da Google).
- Os resultados da identificação são estimativas e podem estar errados. Não confie neles para qualquer decisão em que uma identificação incorreta possa causar danos (incluindo juízos de toxicidade ou comestibilidade).
- A identificação requer uma ligação à internet e está sujeita à disponibilidade e aos termos do prestador terceiro. Não garantimos a sua exatidão, disponibilidade ou funcionamento contínuo.
4. Compras e o desbloqueio vitalício
- A Leafline oferece um único "desbloqueio vitalício" não consumível que ativa funcionalidades premium (como a identificação por fotografia e capacidade adicional para plantas). Não há subscrições nem cobranças de renovação automática.
- Todas as compras são processadas pela Apple App Store ou pelo Google Play, sujeitas aos respetivos termos. Os preços são apresentados na App no momento da compra.
- Restauro de Compras: pode restaurar uma compra anterior num dispositivo novo ou reinstalado utilizando a opção "Restaurar Compras" na app.
- Os reembolsos são geridos pela Apple ou pela Google de acordo com as respetivas políticas. Regra geral, não podemos emitir reembolsos diretamente.
- O âmbito das funcionalidades gratuitas face às premium pode mudar em versões futuras, mas um desbloqueio vitalício adquirido continuará a conceder o direito premium com que foi vendido.
5. Licença de utilização da App
Sujeito a estes Termos, concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar a App em dispositivos que possua ou controle, para uso pessoal e não comercial.
Compromete-se a não:
- Copiar, modificar, fazer engenharia inversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte da App, exceto na medida do permitido por lei.
- Contornar, desativar ou interferir com o controlo de acesso às funcionalidades premium, a validação de compras ou a segurança da App.
- Utilizar a App para violar qualquer lei ou os direitos de terceiros.
- Abusar, sobrecarregar ou tentar obter acesso não autorizado a qualquer serviço de backend, proxy ou API de terceiros utilizados pela App.
6. Os seus conteúdos e dados
- Os dados que introduz (plantas, notas, histórico de cuidados, definições e fotografias anexadas) são armazenados localmente no seu dispositivo. É responsável por fazer a respetiva cópia de segurança; não somos responsáveis por dados perdidos devido a falha do dispositivo, desinstalação da App ou comportamento de cópia de segurança do SO.
- Mantém a propriedade das fotografias que fornece. Ao utilizar a identificação por fotografia, concede-nos a nós e ao nosso prestador de identificação uma licença limitada para processar a imagem submetida exclusivamente para realizar a identificação, conforme descrito na Política de Privacidade.
- Declara que tem o direito de submeter qualquer fotografia que carregue.
7. Serviços de terceiros
A App recorre a serviços de terceiros, incluindo as lojas de aplicações (Apple, Google), a RevenueCat para a gestão de compras e a API Gemini da Google para a funcionalidade de identificação por fotografia. A sua utilização dessas funcionalidades está também sujeita aos termos e às políticas de privacidade dessas partes. Não somos responsáveis por serviços de terceiros e não garantimos a sua disponibilidade ou exatidão.
8. Disponibilidade e alterações
- Podemos atualizar, modificar ou descontinuar a App ou qualquer funcionalidade a qualquer momento, com ou sem aviso prévio.
- As funcionalidades que dependem de ligação à internet ou de serviços de terceiros podem ficar indisponíveis se esses serviços forem alterados ou encerrados.
- Não estamos obrigados a fornecer apoio, manutenção, atualizações ou novas funcionalidades.
9. Exclusão de garantias
A APP É FORNECIDA "TAL COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, sejam expressas, implícitas ou legais, incluindo, entre outras, as garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a um fim específico, exatidão e não infração. Não garantimos que a App seja ininterrupta, isenta de erros, segura, nem que os seus agendamentos ou identificações sejam exatos.
10. Limitação de responsabilidade
NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, Nikola Kretschmer NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE DADOS, PLANTAS, LUCROS OU BENS, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A SUA UTILIZAÇÃO (OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO) DA APP.
Na medida em que a responsabilidade não possa ser totalmente excluída, a nossa responsabilidade agregada total é limitada ao montante que pagou pela App (se algum) nos doze (12) meses anteriores à reclamação.
Algumas jurisdições não permitem determinadas limitações, pelo que parte do acima exposto pode não se aplicar ao seu caso.
11. Indemnização
Compromete-se a indemnizar e a isentar de responsabilidade Nikola Kretschmer de quaisquer reclamações, danos, responsabilidades e despesas decorrentes da sua utilização indevida da App ou da violação destes Termos.
12. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da Alemanha, sem consideração pelas suas regras de conflito de leis. Quaisquer litígios ficarão sujeitos aos tribunais competentes para o local de estabelecimento do programador na Baixa Saxónia, Alemanha, exceto onde a legislação aplicável de proteção do consumidor lhe conceda direitos no seu local de residência.
13. Alterações a estes Termos
Podemos rever estes Termos periodicamente. A data de "Última atualização" reflete a versão mais recente. A utilização continuada da App após a entrada em vigor das alterações constitui a aceitação dos Termos revistos.
14. Contacto
Questões sobre estes Termos:
Nikola Kretschmer Email: support@kre-ative.co