Esta traducción se ofrece únicamente por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos del servicio («Términos») rigen tu uso de la aplicación móvil Leafline («la App») en iOS y Android. Al descargar, instalar o usar la App, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la App.
La App la proporciona Nikola Kretschmer («nosotros» o «nuestro»), con domicilio en Baja Sajonia, Alemania. Estos Términos se rigen por las leyes de Alemania (véase la Sección 12).
1. El servicio
Leafline te ayuda a llevar el control de tus plantas de interior y te recuerda cuándo comprobar y regarlas si la tierra está seca. La App ofrece:
- Un motor de calendario de riego que estima los intervalos de riego.
- Recordatorios y notificaciones locales.
- Registro de cuidados (riego, abonado, trasplante).
- Formas de añadir plantas por su nombre, desde una lista integrada de especies o mediante identificación por foto (de pago).
Las funciones principales funcionan sin conexión y sin cuenta.
2. No constituye asesoramiento profesional ni de horticultura
Leafline ofrece únicamente una orientación estimada. Los intervalos de riego se calculan a partir de modelos generales y de la información que introduces; no se garantiza que sean correctos para tu planta, entorno, tierra, maceta o clima concretos.
- Los recordatorios son avisos para comprobar la tierra y regar solo si la planta lo necesita, no instrucciones de que tu planta requiera agua en ese preciso momento.
- Eres el único responsable del cuidado real de tus plantas. No somos responsables de los daños, el deterioro o la muerte de las plantas, ni de ningún daño material (por ejemplo, por exceso o falta de riego) derivado de tu uso de la App.
La App no ofrece asesoramiento sobre la toxicidad de las plantas, su seguridad para mascotas o personas, ni su comestibilidad. Cualquier información sobre especies o toxicidad que se muestre es material de referencia general y puede estar incompleta o ser inexacta. No te bases en la App para tomar decisiones sobre la seguridad de ninguna planta para personas o animales.
3. Función de identificación de plantas
La identificación de plantas por foto es una función opcional y de pago que utiliza un servicio de terceros (la API Gemini de Google).
- Los resultados de la identificación son estimaciones y pueden ser erróneos. No te bases en ellos para ninguna decisión en la que una identificación incorrecta pudiera causar daños (incluidos juicios sobre toxicidad o comestibilidad).
- La identificación requiere conexión a internet y está sujeta a la disponibilidad y las condiciones del proveedor externo. No garantizamos su exactitud, disponibilidad ni funcionamiento continuado.
4. Compras y el desbloqueo de por vida
- Leafline ofrece un único «desbloqueo de por vida» no consumible y de un solo pago que activa las funciones premium (como la identificación por foto y una capacidad adicional de plantas). No hay suscripciones ni cargos de renovación automática.
- Todas las compras las procesa la App Store de Apple o Google Play, con sujeción a sus condiciones. El precio se muestra en la App en el momento de la compra.
- Restaurar compras: puedes restaurar una compra anterior en un dispositivo nuevo o reinstalado mediante la opción «Restaurar compras» de la app.
- Los reembolsos los gestionan Apple o Google conforme a sus respectivas políticas. Por lo general, no podemos emitir reembolsos directamente.
- El alcance de las funciones gratuitas frente a las premium puede cambiar en versiones futuras, pero un desbloqueo de por vida adquirido seguirá otorgando el derecho premium con el que se vendió.
5. Licencia de uso de la App
Con sujeción a estos Términos, te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu uso personal y no comercial.
Te comprometes a no:
- Copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar extraer el código fuente de la App, salvo en la medida en que lo permita la ley.
- Eludir, desactivar o interferir con el control de acceso a las funciones premium, la validación de compras o la seguridad de la App.
- Usar la App para infringir cualquier ley o los derechos de terceros.
- Abusar de cualquier servicio de backend, proxy o API de terceros utilizado por la App, sobrecargarlo o intentar acceder a él sin autorización.
6. Tu contenido y tus datos
- Los datos que introduces (plantas, notas, historial de cuidados, ajustes y fotos adjuntas) se almacenan de forma local en tu dispositivo. Eres responsable de hacer copias de seguridad; no nos responsabilizamos de la pérdida de datos por fallo del dispositivo, desinstalación de la App o comportamiento de las copias de seguridad del sistema operativo.
- Conservas la propiedad de las fotos que aportas. Al usar la identificación por foto, nos concedes a nosotros y a nuestro proveedor de identificación una licencia limitada para procesar la imagen enviada con el único fin de realizar la identificación, según se describe en la Política de privacidad.
- Declaras que tienes derecho a enviar cualquier foto que subas.
7. Servicios de terceros
La App se apoya en servicios de terceros, entre ellos las tiendas de aplicaciones (Apple, Google), RevenueCat para la gestión de compras y la API Gemini de Google para la función de identificación por foto. Tu uso de esas funciones también está sujeto a las condiciones y políticas de privacidad de dichas partes. No somos responsables de los servicios de terceros y no garantizamos su disponibilidad ni su exactitud.
8. Disponibilidad y cambios
- Podemos actualizar, modificar o discontinuar la App o cualquier función en cualquier momento, con o sin previo aviso.
- Las funciones que dependen de la conexión a internet o de servicios de terceros pueden dejar de estar disponibles si esos servicios cambian o cierran.
- No estamos obligados a ofrecer soporte, mantenimiento, actualizaciones ni nuevas funciones.
9. Exención de garantías
LA APP SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción. No garantizamos que la App vaya a funcionar de forma ininterrumpida, sin errores o segura, ni que sus calendarios o identificaciones vayan a ser exactos.
10. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Nikola Kretschmer NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, PLANTAS, BENEFICIOS O BIENES, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON TU USO (O IMPOSIBILIDAD DE USO) DE LA APP.
En la medida en que la responsabilidad no pueda excluirse por completo, nuestra responsabilidad total agregada se limita al importe que hayas pagado por la App (si lo hubiera) en los doce (12) meses anteriores a la reclamación.
Algunas jurisdicciones no permiten determinadas limitaciones, por lo que es posible que algunas de las anteriores no se apliquen a tu caso.
11. Indemnización
Te comprometes a indemnizar y eximir de responsabilidad a Nikola Kretschmer frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad y gasto derivados de tu uso indebido de la App o del incumplimiento de estos Términos.
12. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Alemania, sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes del lugar de actividad del desarrollador en Baja Sajonia, Alemania, salvo cuando la normativa de protección al consumidor aplicable te reconozca derechos en tu lugar de residencia.
13. Cambios en estos Términos
Podemos revisar estos Términos de vez en cuando. La fecha de «Última actualización» refleja la versión más reciente. El uso continuado de la App tras la entrada en vigor de los cambios constituye la aceptación de los Términos revisados.
14. Contacto
Preguntas sobre estos Términos:
Nikola Kretschmer Correo: support@kre-ative.co