Retour à Leafline

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : July 26, 2026

Cette traduction est fournie à titre de commodité. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l'application mobile Leafline (« l'App ») sur iOS et Android. En téléchargeant, installant ou utilisant l'App, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'App.

L'App est fournie par Nikola Kretschmer (« nous » ou « notre »), établi en Basse-Saxe, Allemagne. Les présentes Conditions sont régies par le droit allemand (voir la Section 12).

1. Le service

Leafline vous aide à suivre vos plantes d'intérieur et vous rappelle quand les vérifier et les arroser si la terre est sèche. L'App fournit :

  • Un moteur de calendrier d'arrosage qui estime les intervalles d'arrosage.
  • Des rappels/notifications locaux.
  • Un journal d'entretien (arrosage, fertilisation, rempotage).
  • Des moyens d'ajouter des plantes par leur nom, à partir d'une liste d'espèces intégrée, ou par identification photo (payant).

Les fonctionnalités essentielles fonctionnent hors ligne et sans compte.

2. Ni conseil professionnel ni conseil horticole

Leafline fournit uniquement des indications estimatives. Les intervalles d'arrosage sont calculés à partir de modèles généraux et des informations que vous saisissez ; leur exactitude n'est pas garantie pour votre plante, votre environnement, votre terre, votre pot ou votre climat particuliers.

  • Les rappels sont des invitations à vérifier la terre et à n'arroser que si la plante en a besoin — et non des instructions signifiant que votre plante a besoin d'eau à ce moment précis.
  • Vous êtes seul responsable de l'entretien réel de vos plantes. Nous ne sommes pas responsables des dommages, du dépérissement ou de la mort des plantes, ni d'aucun dommage matériel (par exemple, un arrosage excessif ou insuffisant) résultant de votre utilisation de l'App.

L'App ne fournit pas de conseils sur la toxicité des plantes, leur innocuité pour les animaux ou les humains, ou leur comestibilité. Toute information sur les espèces ou la toxicité affichée constitue une documentation de référence générale et peut être incomplète ou inexacte. Ne vous fiez pas à l'App pour des décisions concernant l'innocuité d'une plante pour les personnes ou les animaux.

3. Fonctionnalité d'identification des plantes

L'identification des plantes par photo est une fonctionnalité facultative et payante qui fait appel à un service tiers (l'API Gemini de Google).

  • Les résultats d'identification sont des estimations et peuvent être erronés. Ne vous y fiez pour aucune décision où une erreur d'identification pourrait causer un préjudice (y compris les jugements de toxicité ou de comestibilité).
  • L'identification nécessite une connexion internet et est soumise à la disponibilité et aux conditions du prestataire tiers. Nous ne garantissons ni son exactitude, ni sa disponibilité, ni la continuité de son fonctionnement.

4. Achats et déblocage à vie

  • Leafline propose un unique « déblocage à vie » non consommable, réglé en une seule fois, qui active les fonctionnalités Premium (telles que l'identification photo et une capacité de plantes supplémentaire). Il n'existe aucun abonnement ni prélèvement à renouvellement automatique.
  • Tous les achats sont traités par l'App Store d'Apple ou Google Play, selon leurs conditions. Les prix sont indiqués dans l'App au moment de l'achat.
  • Restaurer les achats : Vous pouvez restaurer un achat antérieur sur un appareil neuf ou réinstallé grâce à l'option « Restaurer les achats » dans l'App.
  • Les remboursements sont gérés par Apple ou Google conformément à leurs politiques respectives. En règle générale, nous ne pouvons pas procéder directement à des remboursements.
  • L'étendue des fonctionnalités gratuites par rapport aux fonctionnalités Premium peut évoluer dans les versions futures, mais un déblocage à vie acheté continuera d'accorder le droit Premium avec lequel il a été vendu.

5. Licence d'utilisation de l'App

Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'App sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial.

Vous vous engagez à ne pas :

  • Copier, modifier, faire de l'ingénierie inverse, décompiler l'App ou tenter d'en extraire le code source, sauf dans la mesure permise par la loi.
  • Contourner, désactiver ou perturber le verrouillage des fonctionnalités Premium de l'App, la validation des achats ou la sécurité.
  • Utiliser l'App pour enfreindre la loi ou les droits d'autrui.
  • Détourner, surcharger ou tenter d'obtenir un accès non autorisé à tout service dorsal, proxy ou API tierce utilisés par l'App.

6. Vos contenus et vos données

  • Les données que vous saisissez (plantes, notes, historique d'entretien, réglages et photos jointes) sont stockées localement sur votre appareil. Il vous appartient de les sauvegarder ; nous ne sommes pas responsables des données perdues à la suite d'une défaillance de l'appareil, de la désinstallation de l'App ou du comportement de sauvegarde du système d'exploitation.
  • Vous conservez la propriété des photos que vous fournissez. En utilisant l'identification photo, vous nous accordez, ainsi qu'à notre prestataire d'identification, une licence limitée pour traiter l'image soumise dans le seul but de réaliser l'identification, comme décrit dans la Politique de confidentialité.
  • Vous déclarez disposer du droit de soumettre toute photo que vous téléversez.

7. Services tiers

L'App s'appuie sur des services tiers, notamment les boutiques d'applications (Apple, Google), RevenueCat pour la gestion des achats, et l'API Gemini de Google pour la fonctionnalité d'identification photo. Votre utilisation de ces fonctionnalités est également soumise aux conditions et aux politiques de confidentialité de ces parties. Nous ne sommes pas responsables des services tiers et ne garantissons ni leur disponibilité ni leur exactitude.

8. Disponibilité et modifications

  • Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre l'App ou toute fonctionnalité à tout moment, avec ou sans préavis.
  • Les fonctionnalités qui dépendent d'une connexion internet ou de services tiers peuvent devenir indisponibles si ces services changent ou cessent de fonctionner.
  • Nous ne sommes pas tenus de fournir une assistance, une maintenance, des mises à jour ou de nouvelles fonctionnalités.

9. Exclusion de garanties

L'APP EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, qu'elle soit expresse, implicite ou légale, y compris, sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'App fonctionnera sans interruption, sans erreur ni de manière sécurisée, ni que ses calendriers ou ses identifications seront exacts.

10. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, Nikola Kretschmer NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI D'AUCUNE PERTE DE DONNÉES, DE PLANTES, DE BÉNÉFICES OU DE BIENS, DÉCOULANT DE OU LIÉE À VOTRE UTILISATION (OU À VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER) L'APP.

Dans la mesure où la responsabilité ne peut être totalement exclue, notre responsabilité globale totale est limitée au montant que vous avez payé pour l'App (le cas échéant) au cours des douze (12) mois précédant la réclamation.

Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations ; il se peut donc que certaines des dispositions ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.

11. Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser et à dégager Nikola Kretschmer de toute responsabilité au titre des réclamations, dommages, responsabilités et frais découlant de votre usage abusif de l'App ou de votre violation des présentes Conditions.

12. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit allemand, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige relève de la compétence des tribunaux du lieu d'établissement du développeur, en Basse-Saxe, Allemagne, sauf lorsque le droit applicable en matière de protection des consommateurs vous accorde des droits dans votre lieu de résidence.

13. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons réviser les présentes Conditions de temps à autre. La date « Last updated » indique la dernière version. La poursuite de l'utilisation de l'App après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées.

14. Contact

Questions concernant les présentes Conditions :

Nikola Kretschmer Courriel : support@kre-ative.co